تبلیغات
^-^Virtual World^-^ - هماهنگ کردن زیرنویس فیلم
 
^-^Virtual World^-^
Sometimes u have 2 do something unforgivable just 2 be able 2 go on living
                                                        
درباره وبلاگ

سلام
تو این وبلاگ قصد دارم بازی های رایانه ای یا موبایلی که یه خورده متفاوت هستند رو معرفی کنم
ما بین اینا یک سری نرم افزارهای مختلف کاربردی کامپیوتر و موبایل رو هم خواهم گفت ;).
مدیر وبلاگ : lycan

نویسندگان
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
-
جمعه 5 اسفند 1390 :: نویسنده : lycan
سلاممم


sub

شاید شما هم بارها این اتفاق براتون افتاده باشه که فیلمی رو میبینید که زیرنویس فیلم هماهنگ نیست با خود فیلم.

قبلا انقدر دنبال یه راه حل خوب بودم  که اولا همیشه هم این هماهنگی بمونه و ثانیا راحت باشه

وبسایت های زیادی هم سر میزدم اما هیچ کدوم درست راهنمایی نمیکردن!

بلا استثنا که همه میگن با kmplayer  و دکمه های چ و ج روی کیبورد(    ] [    ).

 درسته این کار  موقتی میتونه زیرنویس و درست کنه اما مشکلش اینه که ؛ 

هر دفعه بخوایم فیلم و دوباره ببینیم باید بازم هماهنگش کنیم!

پسسسسسسسسس
برای دیدن یه راه حل موندگار و خوب برید به Subtitle creator
-----------------------------------------------------------------------
خب راه حل برنامه ایه به اسم 

Subtitle creator


که از وبسایت های مختلف  مثل اینجا میتونید دانلود کنید  

کار با این برنامه خیلی راحته ، وقتی برنامه رو نصب کردین فایل زیرنویس رو از این مسیر باز کنید

File/open subtitle

سمت راست برنامه قسمت هایی داره که میتونید رنگ یا فونت یا جای زیرنویس رو عوض کنید

برای هماهنگ کردن زیرنویس هم از تب  set delay(+/-) /synchronize  رو انتخاب کنید

اگر زیرنویس خیلی دیرتر از فیلمه یعنی دیالوگا دارن گفته میشن و زیرنویس هنوز نیودمه و مثلا 10 ثانیه دیگه 

اولین زیرنویس نشون داده میشه بزنید - 10 s  

فرمتش از چپ به راست ساعت دقیقه ثانیه و میلی ثانیه است 

برعکس اگر  زیرنویس خیلی زودتر از خود فیلم شروع شد + و مقدار ثانیه ای که جلو هست رو بزنید.

فقط کافیه که زیرنویس جدید رو با فرمتش سیو کنید

File/Save STR

به همین آسونی




نوع مطلب : نکات ریز نرم افزار های مختلف، 
برچسب ها : زیرنویس، subtitle creator،